But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by his grace, was pleased to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, my immediate response was not to consult any human being.
Galatians 1:15-16 (NIV)
In this passage, Paul says Jesus was revealed “in” him rather than “to” him. Although we often describe ourselves as being “in Christ,” meaning we’re part of the body of Christ, I found it curious that Paul describes God’s revelation of Jesus this way.
When I compared translations, my curiosity grew because some, like the English Standard Version (ESV), say “to me” instead. Still, the majority favor the “in me” (Greek: en emoi) rendering. There is a difference, so I’m wondering which one is correct.
View full article »